... and a happy New Year!

Lots of love and happiness to you

New project! Dancing series

I finally uploaded the entire series to the web,
I wanted to change the presentation of the drawings, it would be a continuous image with horizontal scroll, but in the end I've left the images as I did in the beginning: squares isolated from each other.
..
my desk while drawing.
(I discovered that the serviette plastic transparent from ikea
is perfect as book stand)
..
many of the photos that I used for this series are
from an old collection of potipoti designs
.............................
por fin he subido toda la serie a la web,
en un principio quería cambiar la presentación de los dibujos, iba a ser una imagen continua con scroll horizontal, pero al final he dejado las imágenes tal como las hice en un princio: en pastillas aisladas unas de otras.
..
mi escritorio mientras dibujaba.
(he descubierto que los servilleteros de plástico transparente del ikea
son perfectos como atriles)
..
muchas de las fotos que he utilizado para esta serie son de una colección
pasada de la firma potipoti

..
combining them with others that I've been finding online.
I love this painting, but I remember neither the artist nor the year ...
I'm a disaster. I never make a note of.
...................
combinándolas con otras que he ido encontrando por internet.
este cuadro me encanta, pero no me acuerdo ni del artista, ni del año...
soy un desastre. no me apunto las cosas.

..
the other photos are from magazines on paper,
I'll post if I find them ;)
............................
las otras fotos son de revistas en papel,
las postearé si las encuentro ;)

Dani Siciliano

hoy me he llevado una sorpresa,
Dani Siciliano me ha pedido permiso para utilizar el retrato que le hice
hace ya tiempo como fotografía en su perfil de myspace.
por lo visto le ha gustado
^ - ^
(qué guay!!!)
***
http://www.myspace.com/danisiciliano
..
what a surprise!!
today Dani Siciliano has asked me for using the portrait
I made, on her myspace.
she likes it.
^ - ^
(it makes me happy!)

Probando

una de las últimas ilustraciones
de la nueva serie "dancing"
..
estoy probando nuevos elementos
para combinar con las figuras centrales

Dancing

zapatos rojos (red shoes), 2008
..
he empezado la serie de baile (o bailarinas)
fondo negro y cuerpos en movimiento.
..
esta vez son un poco más pictóricos
..
I've started the new project
dancing
moving bodies on black background

... and the stars look very different today

Towa tei

Meg White

Jarvis

Ya tengo las últimas ilustraciones subidas en la web!

Me ha llevado un montón de tiempo decidirme a acabarlas,
esta vez son todo retratos de artistas.
..
I've just updated my website with new illustrations!
It has taken so long to finish them...
this time they are all portraits of artists.